Ctrl+V paste works for me on WSL. My secret is that I have given up on WSLg and use a standalone X Windows server. Specifically, the X410 X Server. This removes a whole lot of weird behavior including the ones described by the article.