This is more on the ed-tech side right? I'm thinking more tooling to help a synthetic biologist design a protein, or a DARPA PM integrate the research activities of the labs they fund.
So you need to tell which tooling you want, and I might be able to configure it. I am no biologist, but an engineer who understands DevOps.