Nope, I'm not a native speaker and the damn thing has probably already affected my perception of what's idiomatic.

Ugh.

This is the question nobody's asking.

Possibly just a case of having seen "AI-language" too often and just starting to use it themselves?