It might be too late, but have you thought about using something like ledger/beancount for the storage?

Having a nice tui/plaid sync for plaintextaccounting would be nice.

https://plaintextaccounting.org/