From what I can understand, looking at one site that uses the button[0], it just displays current votes and links you to the submission. It doesn't do any voting from the site like a reddit button would do.
[0] https://bountify.co/blog/host-your-own-hacker-news-button-se...