But the issue of root and accessing outside of the sandbox is orthogonal, no? Even if you're logged in as XYZ, accessing XYZ's contents outside of the sandbox is still a breach and a problem. Or does this issue require actual root to manifest?
So, yes, you need to have root on the box to set up this exploit.