OpenBSD doesn't have separate user accounts for sandboxes. These sandboxes are not linux-style containers, they're narrowed views of the full install.
If you're root inside the sandbox, you're root outside it. This exploit requires you to already be root.