I'd certainly love to help! I've also been working on a canvas for building agentic flows and workspaces, and I'm actually at an intersection to what you're doing with that application you're showing off. I have a simpler node based stream system for flight control of arbitrary agent actions, meant to be operated by one or more orchestrating agents. Eg, the agent understands the surface it can create nodes with, generate dynamic tools and functions within the node specs, and then write graphs of them together so it's live and observable. Extremely intersectional, haha.
Happy to chat whenever you'd like, I can stalk a contact for ya or vice versa!