It's not a startup that has just raised a series A and opened a flashy San Francisco office.
All that is to say that I don't think the problem is the GIMP devs not knowing what the problems are and needing them explained over and over again.
The problem is a shortage of developers to address them.
So if you can, contribute.