Tessellation is simply required to render the IR. The viewport is guiding the cursor to the vertices (perhaps a bug) but the engine is not forcing their use. I also built a ray caster :)

What wasn't working? I would love real feedback -