There could be an env var $AGENT_TOOLS, a string of paths delimited by `:` and tools would be discovered as some specific format of file. Maybe a JSON that contains tool name, list of parameters and the command to run it.
This is essentially decoupling tools from the agent, allowing more customization and per-project environments. It does require shipping and installing more binaries, one for each tool probably.