I've gotten https://github.com/cyberdelia/django-pipeline working recently. It's a young project but it's supporting a heavy frontend asset pipeline for us now and working great.
At any rate, I'm happy that you were able to get it working, Mike! That is really neat. Do you think you'll write a blog post about how you did it?