> At some project scale the language really stops being any limiting factor

That's not entirely true. At a certain scale, some languages start becoming increasingly more of a factor. Memory issues in C/C++ codebases, for example. This is pretty well established at this point, which is why there's a push to move away from memory-unsafe languages. Which likely would include Zig, for better or worse.