Trying to force a LLM into a specific language makes you missed out on most of the world knowledge.
Trying to force a LLM into a specific language makes you missed out on most of the world knowledge.
Besides, there is knowledge that is locked behind languages, there are things known in Portuguese that aren't known in other languages, and the same for other languages too. More accessibility to those ideas wouldn't hurt.
It's just a database. If you push text in one language into it, it'll likely crap out stuff in that same language, unless the system prompt that also goes in with your query causes it not to.
I went to JCON EUROPE this year. The amount of "Europe this" "Europe that" "sovereign this, sovereign that" is mind boggling and just a waste of time and money. The regular people know this and thus left the conferences mid way. But somehow the people "in charge" really need to push this. Same thing here.
whats wrong with exploring ways to keep national languages alive in the LLM area
Training an entire LLM model for each language is going to be incredibly expensive and likely a waste of resources. Keep in mind that all the big LLMs can already speak these languages anyway - this effort is just to make a 'pure' Portuguese LLM.
Nobody is saying you have to swap your culture for English. You can have English as the mandatory language for tech and business across the EU, while still keeping your language and culture for your education, leisure, festivities, art, media, etc. This way everyone is happy. But countries like France would rather detonate its entire nuclear arsenal rather than accepting official use of English on its own soil.
As long as resources are spent across the EU to account for every language and bureaucracy, we'll keep falling behind internationally, and the only winners will be the bureaucrats, notaries, lawyers, consultants, translators, etc. which would be fine if this were preserving culture like you said in the beginning, but it isn't, it's just preserving friction, segmentation and bureaucracy.
We need another Concord moment. What's wild is that Concord was made via international cooperation, before the EU was even a thing. So whatever the EU is doing to improve things, it's either not good, not enough, or not working. I hope this improves but knowing how petty some EU states are about things being done their way, I doubt it.
and, who knows what will happen to grammar ?