Is it a crucial detail? Can you explain why you need to know what she was arrested for, given that she says the charges were dropped?
All this story does it makes me want to avoid traveling to Japan. I don't fancy getting picked up for jay walking and tortured.
What an awful system..
Sure if you naively believe the hyperbole then don't go. Been 3 times, you'll know when you're in trouble, and you will have a chance to correct it before it goes further.
Infact according to her video she did have a chance, and she didn't bother.