Does anyone even use MongoDB anymore? Is this article from 2019?
If a system is working fine, the expense and risk of moving may end up being far greater than any optimization efforts on the existing database. This is also why I believe profiling tools, explain plans, and indexes are all useful; there are plenty of cases where MongoDB is sufficient but still needs optimization...