That's a folk etymology. Sorry is a derivative of sore. https://en.wiktionary.org/wiki/sorry