Also, why use the analogy of player-coaches? How many successful player-coaches are there in the big leagues? There's a reason it's very uncommon ...
In most sports you've retired by the age of 40 and most coaches are older than that. I would say that's the reason it's common in sports, but that's the exception not the rule