I still need to access and download such copyrighted images in order to derive palette colors and showcase sample images for those palettes.

There are two copyrights at work: that of the artwork itself, and that of the photo thereof.