Royalties for inference are unrealistic in a way that even royalties for training aren't.

The LLaMA models were released openly. Copies exist everywhere in the world. You aren't going to be able to charge someone for running `llama.cpp`; a court order ceases to have practical relevance at that point.