That's but one of its meanings. Arabic is a very rich language, and the word and its derivatives are used in the context of "canon".
As far as your citations, this has been responded to countless times [1]
Regarding Jizya, If you were being honest, you would know that (1) Muslims are reqired to pay more because of Zakat, (2) Jizya is only required from able males who can serve in the army, in exchange for them not serving. Women, children, elderly, and priests (regardless of age) are not required to pay the Jizya. You will find many occurrences in Islamic history where it was forgiven due to circumstances - read about cases involving the 2nd Caliph Umar Ibn Al-Khattab for example.
> with this belief that Islam is not predicated upon any belief of religious freedom
The Quran (which you cited when you thought it served your incorrect claims), Hadiths, and classical Islamic scholarship all refute this claim. Not to mention reality - Christian/Syriac people that exist in Muslims majority lands are but one example that prove that Islam enforces freedom of belief. Jews exist in Iran[2][3] who were bombed by israel, but you won't find it in the news.I bet you have not come across these Hadith before [4][5][6]
> all of which I sourced above.
No you did not.
> We can talk about bans on places of worship
Nope. Proof: churches and synagogues exist in Muslim lands, such as Egypt, Syria, Lebanon, and (wait for it) Iran.
> it is not possible to call the beliefs of a pious Muslim compatible with traditional Western Values.
This is one thing we agree on. Classical liberal western values are at odds with Islam. The former has changed over time to fit the latest fad of the day; the latter is fixed at the core and root, while having branches flexible enough to encompass the needs of changing times and geographies.
[1] https://imgur.com/a/rG0ivUR
[2] https://x.com/FurkanGozukara/status/2041531958304403746
[3] https://x.com/BBN_Press/status/2047077899790962736
[4] https://sunnah.com/bukhari:6914