What about Hubble, Chandra, Spitzer, JWST, etc? As of my understanding, the only reason we haven't built radio and and other long-wave telescopes in space is because of their impractical size preventing them from being deployed in orbit.
> There are some classes of observatories, which you cannot build in space but which are still affected by satellites to some degree.
Examples?
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Atmospheric_electrom...
This shows that wavelengths between ~10cm and ~10m are largely unaffected by the atmosphere, so you wouldn't gain much from putting receivers of those wavelengths in space. Spitzer and JWST (IR), and Chandra (x-ray) operate in bands that are generally blocked by the atmosphere, and Hubble gets better images than a similarly sized earth-based telescope because of the atmospheric distortion (stars don't "twinkle" when you're in space), however there are still earth-based visible light telescopes because you can more easily build a massive one on earth than in space
The particles need the atmosphere to interact, Cherenkov light is only emitted in an optical medium and because it's optical light we measure we are affected by satellites. Not as strongly as optical telescopes though, because the air showers last for only tens of nanoseconds.