Everything you say is true, although Typst is making slow headway¹.

Also, it’s possible, using some Pandoc magic², to enjoy aspects of Typst markup while generating a LaTeX document.

1 https://lwn.net/Articles/1037577/

2 https://lee-phillips.org/typstfilters/