I think it's time to revise HN guidelines, when the original title is clearly intentionally misleading/clickbait/omitting key facts ("temporarily disappeared in this case). Editorializing to fix that should be encouraged, not just allowed.