Update: watching YT in a browser on iOS is completely enshittified. I am giving up and actually looking into sideloading an app that kills shorts.