This study is Irish, so I think they likely use 170ml cups? That means a normal mug of ~500ml is 3 cups.
Perhaps they even use US coffee cup size, which is 118ml?
Honestly, using an unit of measurement that varies from 118ml to 250ml in a scientific paper brings the whole paper into question.