First amendment prevents the federal government from preventing speech or punishing for speech (subject to a few exceptions).

This was not that.

This was a civil defamation case; the parents bought a case of actual material harm and harrassment of epic proportions before two seperate judges in two seperate states and both courts made the finding that Jones had indeed caused harm and harrassment .. and continued to do so over years.