I've always heard it called the Pregnancy Principle – or maybe it's just a corollary.

"Nine women cannot do in one month what one woman can do in nine months".