Citing Valve as a model for handling cheating is not what I'd have reached for.
On Github stars, I'd argue they are the most suitable comparison, as all the funny business regarding stars should be, if at all, detectable by Github directly and ideally, bans would have the biggest deterrent effect, if they happened in larger waves, allowing the community to see who did engage in fraudulent behaviour.