The author works at a French university. Some French researchers do choose to cross-post to arXiv (and Zimmermann may have too, I haven’t checked), but HAL is the default.