I eventually settled on DockDoor and a custom HS script that imitates Window's LRU behaviour.