Have you considered using PostgreSQL foreign data wrapper (mysql_fdw) to pull data directly out of MySQL instead of the dump/load process?

It would be great to know more about your new setup, i.e. do you use streaming replication and some resource manager like Pacemaker?