To me this sounds like the equivalent of visiting a website that sells your data, and then asking AWS to delete your personal data when it actually belongs to a customer of theirs and only resides within their private storage.
Would you ask your local ISP to delete data they provided to Tinder like your IP address? That doesn't make sense to me.