As with most things, isn't the truth somewhere in the middle? True cost/value is very hard to calculate, but we could all benefit by trying a bit harder to get closer to it.
It's all too common to frame the tension as binary: bean counters vs pampered artistes. I've seen it many times and it doesn't lead anywhere useful.