In the Signal app itself there's an option to hide the message body or both the sender and body, that way the OS wont have anything to store in the history.