Anecdotally working on pair, I've found it really hard to anticipate what a model might find useful to accomplish a task, and being too prescriptive can break them out of loops where they'd otherwise self-correct. We ran into this with our original MCP approach, which framed access to marimo state as discrete tools (list_cells, read_cell, etc.). But there was a long tail of more tools we kept needing, and behind the scenes they were all just Python functions exposing marimo's state. That was the insight: just let the model write Python directly.
So generally my hesitation with a proxy layer is that it risks boxing the agent in. A mediated interface that helps today might become a constraint tomorrow as models get more capable.