> I discovered the OneDrive app doesn’t have any of the document scanning tools.

Loved office lens! The closets thing they have now is - + icon and Document.