I'd recommend Paged Out https://pagedout.institute/

And PoCoGTFO https://alchemistowl.org/pocorgtfo/

These are free modern magazines that capture the feeling of joy of programming that Dobbs and BYTE used to have