While the US never ratified UNCLOS III (with things like economic exclusion zones), they did ratify the preceding UNCLOS I's Convention of the High Seas and it's freedom of navigation.