If Apple is distributing modified vlc binaries without releasing the source of the changes when requested, is that a potential legal problem?
I don't believe an iOS distribution specific certificate falls under the license you're referring to, but I'm no expert on these matters.