Did they also struggle to understand that some people have the same name yet are not the same person?
(1) or referencing them from the same directory, which was the earlier metaphor.
I've also seen two different customers with the same name and phone number - the number got recycled and went to second one while the first hadn't updated their number on file. We had to tell them apart by address.