The ironic usage makes for compelling dialogue and comports with stereotypes about Southerners as formal/restrained. So that's what ends up on television. At least that is how I think I came about having that impression.
Maybe 7-8 years ago I met an Iranian. They were genuinely shocked I wasn’t a cowboy hat wearing racist when I told them I was from the south.
I grew up in the Atlanta area.