I have a feeling it's just wine things. Can anybody understand what happens and maybe explain it a little?
I remember that 13 years ago I did everything on Linux and only switched to Windows to play eve online. Now the game works beautifully (graphics and all) on Linux with just one slight modification in the "run command" in Steam.
This is nothing, as anybody who tried to play games on Linux using wine can attest. It used to be a hell of modifications, dependency hunting and obscure hacks to get any windows game to work.
Proton and Vulcan are Awesome.