The best time to post on HN is when you have something interesting to share that will benefit the community.
Same holds for your email marketing, social media, etc. Good content is an order of magnitude more important than time-of-day optimizations (which in my experience, only helps some people some of the time).