USD reserve = print USD for everything liquidity to sustain debt financed existence where Triffin hollows out industry, and financialize everything because having stupid amount of liquidity incentivizes certain behaviors.
Petro-yuan = PRC gives swap lines to trusted partners to buy oil denominated in yuan in exchange for things like resources. Hormuz ships ~1 trillion USD worth energy that needs "swapping" - incidentally PRC imports around ~2-3 trillion, more than enough to cover.
So think petro-yuan = PRC gives trusted countries with resources that PRC bonds credit lines to buy yuan denominated energy (possibly at discount), in return they guarantee PRC resources or other commercial/geopolitical arrangements. It will be narrow, not like USD brrrting reserves.
This benefits PRC because get to have leverage over "need" transactions (countries need energy to survive, it's no negotiate) while US keeps supporting "want" transactions by reserve debt servicing blackhole that US cannot extricate itself from until it debases / technical defaults. PRC best game plan is... assume privileged part of exorbitant privilege, while leaving US the exorbitant.