There was also SpaceWar! from MIT, which Nolan Bushnell turned into a standalone cabinet game. Though I think you could make a case for Pong being the first coin-op video game, a commercial game rather than something that primarily existed in academic labs.