I've had a very pleasant experience with Tailscale for self-hosted applications too! I will recommend Silverbullet (https://https://silverbullet.md/) for note-taking.