I've had a very pleasant experience with Tailscale for self-hosted applications too!
I will recommend Silverbullet (https://https://silverbullet.md/) for note-taking.
Silverbullet seems really clean and nice, thanks for the recommendation. I might just try it out. :)