I used to have a separate Cloudflare account with a separate DNS Zone for my internal services. Because CF PATs were free-for-all. They've improved this since, so now you can create a token scoped to a single Zone. If you really care about, you can move a subdomain to a separate zone with a child NS record, but I haven't tried it with cloudflare. If you are using something like AWS, you can create an IAM role that can only update a single DNS record.