Consider a circuit in a home, designed to carry 16A like a common EU/UK circuit, protected by a 16A breaker. Then plug in solar or a battery that delivers just a small 10A. Now in case some other thing on that circuit draws 26A, the breaker doesn't stop it and the circuit is overloaded.
If that same solar was installed as a fixed setup on its own circuit with no other loads on it, it would be safe and protected by the 16A breaker in the switchboard. It's the combination with other loads that causes issues.
Perhaps they could somehow detect each other and shut off.
Plus it increases equity because this primarily opens up solar for those in rented accommodation and apartments/flats who otherwise couldn't access it. Personally that feels well worth pursuing if it's deemed safe.
Instead of the solar having a plug that goes into a wall socket, why not have a plug on it that screws directly into the fusebox ? Then you know that it is the ONLY device on the circuit.
Now let's take french household prices per kwh of 25ct/kwh. It means at 5kwh/day consumption the bill would be 450eur/y. So a 3k investment in this case would pay for itself in 6-7 years.
For a german household with highest prices in EU payback would be in about 4y assuming 40ct/kwh
But realistically many will not even buy a bess not being able to capture all solar output and many will have worse solar conditions. I'm not sure balcony solar in Germany generates even 1% of total solar production in the country despite streamlined installation process